Alteraciones neuroftalmológicas en pacientes con hipertensión endocraneana idiopática / Neuro-opththalmologic alterations in patients diagnosed with idiopathic endocranial hypertension

OBJETIVO: Determinar el comportamiento de las alteraciones neuroftalmológicas en pacientes con hipertensión endocraneana idiopática. MÉTODOS: Estudio prospectivo en 80 pacientes con hipertensión endocraneana idiopática en el Instituto de Oftalmología Ramón Pando Ferrer durante el período 2006-2010, con énfasis en manifestaciones clínicas, examen físico y evaluación del disco por tomografía de coherencia óptica. RESULTADOS: La hipertensión endocraneana idiopática se presentó en el 61 por ciento de mujeres entre 15 y 40 años. Las manifestaciones clínicas predominantes fueron cefalea, oscurecimientos visuales transitorios y diplopía. El examen físico mostró papiledema en todos los pacientes, afectación campimétrica en 87 por ciento y alteraciones del contraste en 79 por ciento, relacionados con el tiempo de evolución. La tomografía de coherencia óptica fue útil para diagnóstico y seguimiento de los casos estudiados. CONCLUSIONES: La hipertensión endocraneana idiopática produce daño funcional visual irreversible en pacientes diagnosticados tardíamente

OBJECTIVE: To determine the behavior of neuro-ophthalmologic alterations of this entity. METHODS: A prospective study was conducted in 80 patients diagnosed with idiopathic endocranial hypertension seen in the Ramon Pando Ferrer Cuban Institute of Ophthalmology from 2006 to 2020 emphasizing the clinical manifestations, the physical examination and the assessment of disk by optical coherence tomography. RESULTS: The idiopathic endocranial hypertension was present in the 61 percent of women aged between 15 and 40. The predominant clinical manifestations were headache, transient visual darkening and diplopia. The physical examination showed the presence of papilledema in all patients, campimetry affection in the 87 percent and contrast alterations in the 79 percent related to course time. The optical coherence tomography was useful for diagnosis and follow-up of the study cases. CONCLUSIONS: The idiopathic endocranial hypertension produces a visual functional damage irreversible in patients diagnosed in a late way

Utilisation du glycerol buvable dans le traitement preventif de l'hypertension intracranienne

Se proposant de tester l'effet osmotique anti-oedemateux cerebral du glycerol oral; les auteurs de cette communication ont selectionne 53 patients; 25 de sexe masculin et 28 de sexe feminin : 14 accidents vasculaires cerebraux; 30 traumatismes craniens et 9 craniectomies. Tous ces malades avaient a l'admission un score de Glasgow compris entre 13 et 8 et un oedeme papillaire au fond de l'oeil. Les cas d'H.E.D. et d'H.S.D. sont exclus de ce travail. Le glycerol buvable a ete utilise comme element principal de traitement anti-oedemateux cerebral. La resorption de l'oedeme papillaire a ete effective chez 32 pour cent des sujets au bout de 4 jours et chez 47 pour cent des sujets au bout de 7 jours de prise du glycerol et l'evolution finale a ete favorable dans 71;7 pour cent des cas au prix de complications mineures